Document

Important Information

Norwegian

• Instruksjoner for bruk

  • Bruksanvisning for det medisinsk-tekniske produktet Propeller »
  • Bruksanvisning for medisinsk-tekniske arbeidsstoler i produktserien REAL 9000 PLUS »

  • Bruksanvisning for medisinsk-tekniske bariatriske arbeidsstoler (REAL 9200 TWIN) »
  • Bruksanvisning for medisinsk-tekniske elektriske rullestoler (REAL 6100 PLUS) »

  • Bruksanvisning for REAL 8100 PLUS røntgen medisinsk-tekniske klinikkstoler »
  • Bruksanvisning for SCRIBA »

• Monteringsanvisning

  • REAL 9000 PLUS

    • Bremsespakfeste »
    • Bytte av batteri »
    • Dobbelt vertikalt justerbar ryggmekanisme »
    • El-brems REAL 9000 PLUS »

    • Fjernkontroll IR 24V 1G »
    • Gassfjærregulering »
    • Håndkontroll 24V 1G »
    • Koblingsveiledning 24V 1G »

    • Propeller »
    • Setevipp 24V 1G »
    • Slingback »

  • REAL 6100 PLUS

    • Bytte av batteri »

  • REAL 9500/9600 PLUS

    • Manuelt justert setevipp ved sete »

  • REAL 9200 TWIN

    • Bytte av batteri »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Gamle dokumenter

  • REAL 6100 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS 24V »

English (international)

• Instructions for use

  • Instructions for use for medical bariatric work chairs (REAL 9200 TWIN) »
  • Instructions for use for medical electric wheelchairs (REAL 6100 PLUS) »
  • Instructions for use for medical work chairs in the REAL 9000 PLUS device range »

  • Instructions for use for REAL 8000 PLUS Ophthalmology medical clinic chairs »
  • Instructions for use for REAL 8100 PLUS X-ray medical clinic chairs »
  • Instructions for use for REAL 8200 PLUS Mammography Medical Clinic Chairs »

  • Instructions for use for the medical device Propeller »

Dansk

• Monteringsvejledning

  • REAL 9200 TWIN

    • Batteribyte »

• Brugsanvisning

  • Brugsanvisning til medicinske bariatriske arbejdsstole (REAL 9200 TWIN) »

Dutch

• Veiligheidswaarschuwing

  • FSN Shark power module f REAL 6100 PLUS »

• Gebruiksaanwijzing

  • Gebruikershandleiding van het medisch hulpmiddel Propeller »
  • Gebruikershandleiding voor medisch sta- en maagsteunstoelen (REAL 2000, REAL 9500 PLUS, REAL 9600 PLUS EL 24V) »
  • Gebruikershandleiding voor medische bariatrische werkstoelen (REAL 9200 TWIN) »
  • Gebruikershandleiding voor medische elektrische rolstoelen (REAL 6100 PLUS) »

  • Gebruikershandleiding voor medische werkstoelen uit de productreeks het REAL 9000 PLUS »
  • Gebruikershandleiding voor medische werkstoelen uit de productreeks het REAL BASIC »
  • Gebruikershandleiding voor REAL 8000 PLUS Oftalmologiestoelen »
  • Gebruikershandleiding voor REAL 8100 PLUS Röntgenstoelen »

  • Gebruikershandleiding voor REAL 8200 PLUS Mammografiestoelen »
  • Scriba »

• Brochure

  • Accessoires & Alle opties »
  • MERCADO WEBGUIDE (eng) »
  • Milieu verklaring »
  • Over Mercado »
  • REAL 2000 »

  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 9000 PLUS Kinderen »
  • REAL 9000 PLUS Volwassenen »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL 9500/9600 »

  • REAL SPIDER »
  • REAL TABLE »
  • Zitinstructie »
  • Zitsysteem »

• Montage-instructies

  • REAL 9000 PLUS

    • Accu Vervangen »
    • Afstandsbediening IR 24V 1G »
    • Elektrische rem REAL 9000 PLUS »

    • Gasveerhendel »
    • Handcontroller 24V 1G »
    • Propeller »

    • Remhendelsteun »
    • Rugsteunmechanisme dubbel verticaal verstelbaar »
    • Slingback »

  • REAL 6100 PLUS

    • Accu vervangen »
    • Gasveerhendel »

    • Lengtecompenserende elektrische beensteun »
    • Slingback »

  • REAL 9500/9600 PLUS

    • Handmatige instelling zittingkanteling »

  • REAL 9200 TWIN

    • Accu vervangen »

• Exploded Diagrams

  • REAL 2000 »

  • REAL 9200 TWIN »

  • REAL 9500/9600 »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Oude documenten

  • EVI »
  • REAL 2000 »
  • REAL 6100 »
  • REAL 6100 PLUS DX/DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »

  • REAL 6100 PLUS Shark »
  • REAL 9000 12V (X- en H-frame) »
  • REAL 9000 PLUS 12V Gebruiksaanwijzing »
  • REAL 9000 PLUS 24V »
  • REAL 9200 TWIN 12V »

  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »
  • REAL TABLE 5075 »

English (UK)

• Important information

  • Field saftey notice: Baseframe for REAL 9000 PLUS series »

  • FSN Shark power module f REAL 6100 PLUS »

• Instructions for use

  • Instructions for use for medical bariatric work chairs (REAL 9200 TWIN) »
  • Instructions for use for medical electric wheelchairs (REAL 6100 PLUS) »
  • Instructions for use for medical standing support and chest support chairs (REAL 2000, REAL 9500 PLUS, REAL 9600 PLUS EL 24V) »

  • Instructions for use for medical work chairs in the REAL 9000 PLUS device range »
  • Instructions for use for REAL 8000 PLUS Ophthalmology medical clinic chairs »
  • Instructions for use for REAL 8100 PLUS X-ray medical clinic chairs »

  • Instructions for use for REAL 8200 PLUS Mammography Medical Clinic Chairs »
  • Instructions for use for the medical device Propeller »
  • Scriba »

• Folders

  • About Mercado »
  • Accessories »
  • Product range »
  • REAL 2000 chest support »
  • REAL 2000 standing support »
  • REAL 6100 PLUS »

  • REAL 8100 X-Ray »
  • REAL 8200 PLUS Mammography »
  • REAL 9000 PLUS Adult »
  • REAL 9000 PLUS Child »
  • REAL 9000 PLUS Eye Clinic »
  • REAL 9200 TWIN/EL »

  • REAL 9500/9600 EL »
  • Seat systems »
  • Upholstery/Fabric »
  • Webguide »

• Orderforms

  • REAL 2000 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX Adult »
  • REAL 6100 PLUS LiNX Child »

  • REAL 9000 PLUS 24V Adult »
  • REAL 9000 PLUS 24V Child »
  • REAL 9200 TWIN 24V »

  • REAL 9500/9600 PLUS 24V »

• Assembly Instructions

  • Scriba »

  • REAL 9000 PLUS

    • Amputation Support »
    • Armrest »
    • Armrest Hemiplegic »
    • Armrest Mechanism »
    • Armrest Phlebotomy »
    • Attachment for electric system 24V »
    • Back-/Stomachrest »
    • Backrest mechanism »
    • Battery 12V »
    • Battery replacement »
    • Bracket f. brake lever »
    • Calf support »
    • Castor wheel X-Base »
    • Castors »
    • Coxit Seat »

    • Electric brake »
    • Electric lift »
    • Foot brake »
    • Footring »
    • Gas Spring »
    • Gas spring lever »
    • H-harness brackets »
    • Hand-held controller 24V 1G »
    • Leg support center mounted w. slits »
    • Leg/Knee divider »
    • Legsupport Adapter »
    • Legsupport bracket Medic »
    • Legsupport Center-mounted »
    • Legsupport Medic »
    • Pinch protection for REAL 9000 PLUS base »

    • Propeller »
    • Push handle Clinic »
    • Push handle/push bar »
    • Remote Control IR 24V 1G »
    • Scriba »
    • Seat height control »
    • Seatplate »
    • Side support »
    • Slingback »
    • Tray »
    • Trunk support »
    • Vertically adjustable double backrest mechanism »
    • Wired remote control bracket 12V »

  • REAL 6100 PLUS

    • Battery replacement »

    • Electric length compensating leg rest »

    • Gas spring lever »

  • REAL 9500/9600 PLUS

    • Manual crank adjustment under seat »

  • REAL 9200 TWIN

    • Battery replacement »

    • Castor wheel X-Base »

• Exploded Diagrams

  • REAL 6100 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS 24V »

  • REAL 9500/9600 »

• Technical Information

  • Gas spring »
  • REAL 2000 »

  • REAL 9000 Electronics »
  • REAL 9000 PLUS Electronics »

  • REAL 9200 TWIN/EL »
  • REAL 9500/9600 »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Older Documents

  • EVI »
  • Quick Reference Guide 24V1G »
  • Quick Reference Guide REAL 6100 PLUS »
  • REAL 2000 »
  • REAL 6100 »
  • REAL 6100 »
  • REAL 6100 Folder »
  • REAL 6100 Manual »
  • REAL 6100 PLUS DX/DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »

  • REAL 6100 PLUS Shark »
  • REAL 8100 PLUS »
  • REAL 8200 PLUS 12V »
  • REAL 8200 PLUS 24V1G »
  • REAL 9000 Assembly instructions »
  • REAL 9000 PLUS 12V Exploded Diagram »
  • REAL 9000 PLUS 12V Manual »
  • REAL 9000 PLUS 24V 1G »
  • REAL 9000/9300 »
  • REAL 9200 TWIN 12V »

  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »
  • REAL 9700 Coxit »
  • REAL 9800 Coxit »
  • REAL Maintenance »
  • TEAM LAZY Exploded diagram »
  • TEAM LAZY Folder »
  • TEAM LAZY Manual »
  • TEAM LAZY Orderform »

Finnish

• Käyttöohjeet

  • Käyttöohje lääkinnällisille REAL 8200 PLUS -mammografiatuoleille »
  • Käyttöohje lääkintäteknisille REAL 8100 PLUS Röntgen -potilastuoleille »

  • Käyttöohje lääkintäteknisille sähköpyörätuoleille (REAL 6100 PLUS) »
  • Käyttöohje REAL 9000 PLUS -tuotesarjaan kuuluville lääkintäteknisille työtuoleille »

• Asennusohjeet

  • Kaasujousen säädin »

  • REAL 9000 PLUS

    • Akun Vaihto »
    • Jarruvivun kiinnike »
    • Kaasujousen säädin »

    • Kaksinkertainen pystysuunnassa säädettävä selkänojamekanismi »
    • Kaukosäädin IR 24 V 1G »
    • Propeller »

    • Sähköjarru REAL 9000 PLUS »
    • Slingback »

  • REAL 6100 PLUS

    • Akun vaihtaminen »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Vanhat asiakirjat

  • EVI »
  • REAL 6100 PLUS DX-DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »

  • REAL 6100 PLUS Shark »
  • REAL 9000 PLUS 12V »
  • REAL 9000 PLUS 24V »

  • REAL 9200 TWIN 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »

French

• Instructions d’utilisation

  • Manuel d’utilisation des fauteuils de travail médicalisés de la gamme REAL 9000 PLUS »
  • Manuel d’utilisation du dispositif médical Propeller »

  • Manuel d’utilisation pour fauteuils de travail bariatriques médicalisés (REAL 9200 TWIN) »
  • Manuel d’utilisation pour fauteuils roulants électriques médicalisés (REAL 6100 PLUS) »

• Instructions de montage

  • REAL 9000 PLUS

    • Frein électrique REAL 9000 PLUS »
    • Mécanisme de dossier double réglable verticalement »
    • Propeller »

    • Réglage du ressort pneumatique »
    • Remplacement des batteries »
    • Slingback »

    • Support de levier de frein »
    • Télécommande IR 24V 1G »

  • REAL 6100 PLUS

    • Réglage du ressort pneumatique »
    • Remplacement des batteries »

    • Repose-jambes électrique avec compensation de longueur pour »
    • Slingback »

  • REAL 9200 TWIN

    • Remplacement des batteries »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Vieux documents

  • EVI »
  • REAL 6100 PLUS DX-DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »

  • REAL 6100 PLUS Shark »
  • REAL 9000 PLUS 12V »
  • REAL 9000 PLUS 24V »

  • REAL 9200 TWIN 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »

German

• Sicherheitshinweis

  • FSN Shark power module f REAL 6100 PLUS »

• Bedienungs- und Pflegeanleitungen

  • Bedienungsanleitung für das Medizinprodukt Propeller »
  • Bedienungsanleitung für Mammographie-Klinikstühle vom Typ REAL 8200 PLUS »
  • Bedienungsanleitung für medizinische Arbeitsstühle der Produktreihe REAL 9000 PLUS »

  • Bedienungsanleitung für medizinische bariatrische Therapie-/Trippelstühle (REAL 9200 TWIN) »
  • Bedienungsanleitung für medizinische Elektrorollstühle (REAL 6100 PLUS EL) »
  • Bedienungsanleitung für medizinische Stehstühle mit Bauch-/Brustbeinstütze »

  • Bedienungsanleitung für Röntgenklinikstühle vom Typ REAL 8100 PLUS »

• Prospekte

  • Brust und Hüftgurt Summit Maßformular »
  • Nachhaltigkeit »
  • Optionen und Zubehör »
  • Produktpalette »
  • REAL 2015/2624 »
  • REAL 6100 PLUS – Indoor-Elektrorollstuhl »

  • REAL 9000 PLUS KIND – Therapiestuhl »
  • REAL 9000 PLUS und REAL 9000 PLUS ARTHRODESE »
  • REAL 9200 TWIN – Arbeits-Trippelstuhl bis 275 kg »
  • REAL 9500/9600 »
  • REAL INDUSTRIE »
  • REAL KARMEN »

  • REAL Spider – Niedriger Kinderstuhl »
  • Sitzpolsterhöhe »
  • Sitzsysteme »
  • Tisch Scriba »
  • Unternehmenspräsentation »

• Einbau- und Bedienungsanleitung (Optionen und Zubehör)

  • REAL 9000 PLUS

    • Akkuwechsel »
    • Aktiv-Rücken »
    • Austausch der Hubsäule »

    • Bremshebelhalterung »
    • Elektrische Bremse REAL 9000 PLUS (EL) »
    • Fernbedienung 24V 1G »

    • Fernbedienung IR 24V 1G »
    • Gasfedersteuerung »
    • Propeller »

  • REAL 6100 PLUS

    • Akkuwechsel »
    • Aktiv-Rücken »

    • Bedienungsanleitung Hochklappsystem 2.0 »
    • Elektrisch winkelverstellbare längekompensierende zentrale Beinstütze »

    • Gasfedersteuerung »

  • REAL 9500/9600 PLUS

    • Manuelle Verstellung der Sitzneigung am Sitz »

  • REAL 9200 TWIN

    • Akkuwechsel »

• Explosionszeichnungen (Schwedisch und Englisch)

  • REAL 2000 »
  • REAL 6100 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »

  • REAL 9500/9600 »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Alte Dokumente

  • EVI »
  • REAL 6100 PLUS EL (DX/DX2 und Shark) »
  • REAL 6100 PLUS EL mit LiNX »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9000 PLUS Arthrodese »
  • REAL 9000 PLUS Kind »

  • REAL 9200 TWIN XXL »
  • REAL Maintenance »

Íslenska

• Leiðbeiningar um notkun

  • Notkunarleiðbeiningar fyrir vinnustóla sem eru notaðir sem lækningatæki í vörulínunni REAL 9000 PLUS »

• Leiðbeiningum um uppsetningu

  • REAL 9000 PLUS

    • Bakbúnaður með tvöfaldri lóðréttri stillingu »
    • Bremsustangarfesting »
    • Fjarstýring IR 24 V 1G »

    • Gasfjöðrunarstýring »
    • Rafhemill REAL 9000 PLUS »
    • Rafhlöðuskipti »

    • Slingback »

• EU Declaration of Conformity

  • Propeller »
  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »
  • REAL Standing support and Chest support chairs »

  • SCRIBA »

• Gömul skjöl

  • REAL 6100 PLUS DX/DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »
  • REAL 6100 PLUS Shark »

  • REAL 9000 PLUS 12V »
  • REAL 9000 PLUS 24V »
  • REAL 9200 TWIN 12V »

  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »

Italiano

• Istruzioni d’uso

  • Istruzioni per l’uso delle sedie da lavoro medicali della serie REAL 9000 PLUS »

• Istruzioni di assemblaggio

  • Comando con molla a gas »
  • Meccanismo dello schienale con doppia regolazione verticale »
  • Propeller »

  • REAL 9000 PLUS con freno elettrico »
  • Sostituzione Della batteria REAL 9000 PLUS 24V »
  • Staffa della leva del freno »

  • Telecomando IR 24V 1G »

• EU Declaration of Conformity

  • REAL 6100 PLUS »
  • REAL 8000 PLUS »

  • REAL 9000 PLUS »
  • REAL 9200 TWIN »

  • REAL Standing support and Chest support chairs »
  • SCRIBA »

• Vecchie istruzioni per l'uso

  • EVI »
  • REAL 6100 PLUS DX/DX2 »
  • REAL 6100 PLUS LiNX »

  • REAL 6100 PLUS Shark »
  • REAL 9000 PLUS 12V »
  • REAL 9000 PLUS 24V »

  • REAL 9200 TWIN 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 12V »
  • REAL 9500/9600 EL 24V »

Schweiz

• Bedienungsanleitung

  • Bedienungsanleitung für medizinische Arbeitsstühle der Produktreihe REAL 9000 PLUS »
  • Bedienungsanleitung für medizinische bariatrische Therapie-/Trippelstühle (REAL 9200 TWIN) »

  • Bedienungsanleitung für medizinische Elektrorollstühle (REAL 6100 PLUS »
  • Bedienungsanleitung für Röntgenklinikstühle vom Typ REAL 8100 PLUS »

Adaptations